Entre deux mondes de Livia Magnani : une pièce performative où le corps est confronté à un espace réel étranger
Créée en Argentine / Projection et démonstration à Montréal dans le cadre de la maîtrise en théâtre
19 mai à 19 h + 20 mai à 14 h et à 19 h
Studio-d’essai Claude-Gauvreau / UQAM, Pavillon Judith-Jasmin, local J-2020
CONSULTEZ LE PROGRAMME ICI.
>>>>>>>
PROJECTION & CONFÉRENCE-DÉMONSTRATION À MONTRÉAL
Lors de cette conférence-démonstration, l’architecte et artiste Livia Magnani présentera, par le biais du montage scénique d’Entre deux mondes, une stratégie de création dramaturgique innovante. Entre deux mondes traite principalement des thèmes de l’exil et de l’adaptation à un nouvel environnement. La méthode de création de cette pièce performative, sujet de recherche de maîtrise de l'artiste, se base sur la réflexion et l’étude de l’expérience esthétique et sensorielle — environnement visuel, sonore, humain — d’un espace réel étranger et des mouvements du corps s’y rattachant. Lors du processus de création, Livia Magnani s’est appuyée sur les concepts de penseurs et artistes tels que Richard Sommer, Edward T. Hall, George Perec et M. Pearson. Les questions suivantes y sont abordées :
- Est-il possible de créer une dramaturgie s’inspirant de l’espace réel et de l'expérience sensible du corps dans cet espace ?
- Comment explorer l’expérience de l'exil tout en prenant en compte l'interrelation corps-espace dans un environnement réel, soit ici un café de quartier ?
ORIGINE D’ENTRE DEUX MONDES
Pour l’écriture d’Entre deux mondes, Livia Magnani s’est inspirée de son expérience à son arrivée à Montréal, et plus particulièrement de sa découverte d’un café italien dans le Mile End, quartier multiculturel où elle vit actuellement. Dans ce café, l’artiste ressent des émotions et des sensations en lien avec les trois étapes de l’exil : l’arrivée dans un lieu étranger, la confrontation et l’adaptation à une autre culture, aux diverses présences corporelles, aux espaces et aux images d’une société distincte. Or, Livia Magnani vit une situation analogue lorsque, en pleine pandémie, elle rend visite à sa famille à Córdoba en Argentine – sa ville natale –, éprouvant les symptômes d’un déjà vu ou d’un déjà vécu, alors qu’elle se trouve confrontée à un environnement qu’elle doit réapprivoiser.
MONTAGE SCÉNIQUE EN ARGENTINE
Bien que la dramaturgie de la pièce s’inspire d’un café montréalais, l’action d’Entre deux mondes se déroule dans un café – italien lui aussi – de la ville de Córdoba, lieu où s’avoisinent ces deux cultures. Marie-Sol, une femme d’origine italo-argentine et euro-orientale née à Montréal, met pour la première fois les pieds dans ce café. Lieu de refuge et de réflexion, elle est confrontée aux importantes différences de culture et d’espace. Cherchant à s’adapter à son nouvel environnement, elle explore son présent et son passé par le biais de dialogues intérieurs. Dans un langage à la fois réaliste et poétique, la dramaturgie puise autant dans des événements autobiographiques que fictionnels.
>>>>>>>
Idée, conception et dramaturgie : Livia Magnani
Mise en scène : Livia Magnani, Cristina Morini
Consultation en espace scénique et costume (Córdoba) : Rafael Reyeros
Interprétation en Argentine : Diego Balaguer, Ricardo Bertone, Gabriela Grosso, Felipe Papp
Conception vidéo et son (Montréal) : Livia Magnani
Technique son et projection (Córdoba) : Maximiliano Galante
Direction de photographie vidéo - tango (Montréal) : Luka Sanander
Danseurs montréalais : Paul Montpetit, Laura Steinmander (La Tanguería-Montréal)
Vidéo et édition montage scénique (Córdoba) : Cristina Díaz, Federico Dubicki
Consultant technique multimédia et édition vidéo et son (Montréal) : Bruno Schmidt
Collaboration à la mise en scène et exploration : Pablo Herrero, Gilda Reynoso, Patricia Rojo
Direction de recherche : Ney Wendell Cunha Oliveira
Production, montage dramaturgique et captation : Espace Scène (Montréal), avec le soutien du Teatro Real de Córdoba (Argentine) et de l’École supérieure de théâtre de l’UQAM
Entre deux mondes est une production de la compagnie Espace Scène (Canada), réalisée avec le soutien du Teatro Real de Córdoba (Argentine), en collaboration avec des artistes de Montréal et de Córdoba.
La pièce comprend des dialogues en espagnol, en français et en italien avec sous-titres français.
>>>>>>
LIVIA MAGNANI
Née à Córdoba en Argentine, Livia Magnani est diplômée en architecture de l’Universidad Católica de Córdoba. Travaillant principalement comme scénographe et créatrice de costumes pour les arts vivants et le cinéma, elle poursuit une carrière dans sa ville natale et prend part à diverses productions qui se déroulent dans des espaces théâtraux non conventionnels. Après un passage en Europe, elle s’établit à Montréal, sa ville d’adoption. Elle y rencontre la comédienne et metteuse en scène Julie Vincent (compagnie Singulier Pluriel), avec qui elle collabore pour la pièce La Mondiola, présentée en résidence privée et dans une adaptation scénographique itinérante. Elle signe en outre la scénographie et les costumes de Valparaiso de Dominick Parenteau-Lebeuf, présentée dans une église. Entre deux mondes est la première production de sa compagnie Espace Scène.
>>>>>>
BILLETS
En vente dès maintenant : CLIQUEZ ICI.
10 $ | Frais de service en sus
Selon les mesures sanitaires en vigueur au moment des représentations, le port du masque pourrait être obligatoire en tout temps.
Informations : École supérieure de théâtre / 514 987-4116 / theatre@uqam.ca